A következő előadások online elérhetőek a fordit.hu oldalon.
Az alábbi előadások anyaga nem érhető el online, a lenti linkekre kattintva azonban letölthetőek.
| Időpont |
Előadás címe |
| 8:30 - 9:00 | Regisztráció |
| 9:00 - 9:10 | Köszöntő, bevezető |
| 9:10 - 9:30 |
A Kilgray Fordítástechnológiai Kft. bemutatása Kis Balázs (Kilgray Kft.) Lengyel István (Kilgray Kft.) |
| 9:30-10:00 |
memoQ fejlesztések az elmúlt 12 hónapban, avagy milyen változások történtek a memoQfest2010.hu óta Ugray Gábor (Kilgray Kft.) Kis Balázs (Kilgray Kft.) |
| 10:00-10.30 |
A fordító és a szerver találkozása Harnos Nelli (espell csoport) |
| 10:30-10:50 | Kávészünet |
| Időpont | Fordítóirodák részére | Szabadúszó fordítók részére |
| 10:50-11:40 |
Túl a csoportos fordításon – miben segítheti még a fordítási munkafolyamatot a memoQ szerver? Lengyel István (Kilgray Kft.) |
Hogyan segíti a memoQ 5.0 a fordítók munkáját?
Ugray Gábor |
| 11:40-12:30 |
Fordítómemóriák kezelése a TM Repository segítségével Urbán Miklós, Sikósi Zsolt |
| 12:30-14:00 | Ebédszünet |
| 14:00-14:45 |
Iparági trendek, elvárások - kerekasztal beszélgetés fordítókkal, fordítóirodákkal Panelisták: Balázs Márta (Edimart Tolmács- és Fordítóiroda) Bán Miklós (espell csoport) Riesz Zoltán (Moravia IT) |
| 14:45-15:30 |
Hol tart (és hová tart) a gépi fordítás? – kerekasztal beszélgetés Panelisták: Tihanyi László (Morphologic Kft.) Faragó Gábor (espell csoport) |
| 15:30-15.50 | Kávészünet |
| 15:50-16:10 | Support @ Kilgray – amit eddig nem tudott a Kilgray support csapatáról Vándor Gergely (Kilgray Kft.) |
| 16:10-17:00 | Kérdezz-felelek panelbeszélgetés a Kilgray vezetőségével |